ע×××× ×Ą×¤×¨××
×׊××× ×××§× ×Ą×¤×¨ ××××× ××× ×× ×תע××§ ×××¨× ××× ×××¨× ×Š×˘×Š× ×××Ş× ×Ą×¤×¨ ×˘× ×Š×××ע ××××, ×× ×× ×××ף ××× ×ת.Â
×××§×Ą× ××פ×ע ׊×, ×ץ××ר ×××××, ×××× ×× ××§××§ ×××תר: ×ר×ע ׊×ץפר ×××Ś× ××¤× ×× ×׌××¨× ××××, קרִ××× ××ר×ר×, ×’××׌ר’ ××× ×Š××× ××××× ×Ş× ×¨×××Š× ×קר×××.
×× ××× ×Š×ץפר ××× ××פ×× ×××׌ר קר×× ××ר×ר, ×׊ ׌××¨× ×ת×××× ×××׊×××× ×××תר ×××׌×× ×××ר: ׊×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨.
 ×× ×× ×Š×ר×ת ע×××× ×××× ×Ś×¨×× ×ת ××?
׊×× ×˘×××× ×ץפר, ××× ×׊×× ×Š×× ×ע׌××× ××ץ×ר×× ×ת ×××§× ××¤× ××× ×Š× ×ץפר â ××××ר ×ת ×× ×××§×Ą× ×Š×§××× ×××Ş× ×××, ×× ×××× ××ר××× ×ר×׊×ת ×××××ר×ת.Â
××׊ר ××××ר ×˘× ×Š×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨××, ×××ר × ××ע ××× ×ע××××× ××¤× ××××× ××××, ×××× ×˘×××× ×קר×××, ע×××× ×ת×××ת, ת××× ××˘× ××× ×× ×ע××.
ע×קר ×ע×××× ×××Ş× ×Š×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨×× ××× ×Ą×××ר ×××§×Ą× ×˘×Ś××, ××פ××ת ××Ş× ××× ×Š××Ş× ×ץ×פר ×ץפר ×× ×׊××¨× ××××¨× ××× ××׊ ×ת ×××§×Ą× ××§××¨× ×׌××¨× ×§×¨××× ××ר××¨× ××× ××פ׊ר.
ר××× × ×××× ××׊×× ×Š×× ×Š×Ś×¨×× ××× ×××פ×ץ ×ת ×§××׼ ××××¨× ×˘× ××Ş× ××× ××××, ××ר×× ×××Ş× ×××× ×ץ×××.
×פ××˘× ×× ×× ×˘××× ××, ×××§×Ą× ×˘××ר ×פ×ר×× ××ר, ××× ××× ×ע××Ś× ××ת×× ××××ר×ת ׊×× ×ת ×׊ר × ×§×ע×ת ×ר×׊.Â
××××× ×ע×××× × ×§×עת ×××¨× ×Š×× ×××§×Ą× ×××׊ ××§×ר×, ××××ר ׊×× × ×§××ת ××פ×׊ ×××××××××ת ××× ×ץ×פר ×××× ××§××¨× â ×׊×× ×Š××ר×ע ×××Ś× ×××××§ ××ר×× ×× ×˘××× ×ע××× ×ץפר – ת×××× ×× ×׊×× ××××××.Â
××× ×ע×××× ×Ą×¤×¨?
ע×××× ×ץפר × ×˘×Š× ×˘× ××× “ץ֡×ָ֟ר”, ×רפ××§×× ××ת××× ××××× ×ת ×××§×Ą× (×××פ××רפ××).Â
××××ר ×××× ×× ××Ą× ×ת××× ×˘×××× ×ץפר×× ×Š×˘××× ×ץפר ץפר×× ×ע×ר ×׊××× ×××××× ×Š×ע×××× ×Ş×Ś× ××××קת ×××××¨× ××תר.
ץ×ר ×׊ר ×××××§ ×× ×ץ××× ×¨× ×××× ××׌ע ע×××× ×× ×ץפר×× ××ר××××, ׊××× ×׊××××× ×××× ××× ×רפ××× ××××××× ××× ×Ş××× ×ת ××××ר××.
ץ×××ר ץפר×× × ×˘×Š× ×˘× ×¤× ×Ş×§× ×× ×§××ע×× ××××ע×× ×ר×׊ ×Š× ××Ş× ××פ×ץ, ××××××× ××××ת ×§××ע×ת ×Š× ××פ×× ×˘×Ś××, ×ר××× ×׊××××× ×ר׌×× (×× ×׌××× ×××§×Ą× ××× ×ע××× ××ת×ת××), ××§×× ××Ą×¤×¨× ×ע××××× ×ע××.
×ר×× ×Ş×××× ×× × ×˘×Š× ×ת××× ×Ş Adobe InDesign, ××××ר ××× ×ץפר ׊×ת××× ××§××׼ Word ×ר×× ××קר××, ×××Ś× ××§××׼ PDF ×××× ××פ×ץ.
ע×××× ×Ą×¤×¨×× ×ת×××× ×××׌×× ×××ר
ת×××× ×˘×××× ×ץפר ×ת××× ×××ר ׊×××§×Ą× ×˘×ר ××Ś× ×˘××¨× ×Ą×¤×¨××Ş× ×ע××¨× ×׊×× ×, ××× ×× × ×Ś××¨× ×ע×× ×××× × ×קץ××× ×ע××××× ×Š××××× ××××× × ×××׊×.Â
××ר×ע ×× × ×Š×× ×ת ××Ş× ××× ×××× ××ע××, ××× ×ת××× ×ע××× ×˘× ×Ą×××ר ××פ×× ×׊×× ××.
××ת××× ××× ×׊×× ×ץ×פר ××פ××§ ×ץפר ××××× ×Š× ×ץפר ע××××× ×ץ××ר×× ××§××ת ×××ת ×עת ×××׊×ר ××ץ×פר, ××××ר ××× ××× ×ע×× ×ת ×× ×××§×Ą× ××§××ת פ×ר×× ×××××Ş× ××××× ×××ת ××פ×ץ.
×××ר ת×××× ×ע×××× ××Ą×¤×¨× × ××, ×׊×× ×× × ××ע××ר ×ת ××§××׼ ××¨× ×××× ×׊×× × × ×ץף ׊×××××§ ׊×× × ×¤×× ×ע×××ת ××§×××, ׊××××ת ×ת×× ×Š×¤×ץפץ×, ××××× ×Š×ת×××× ×××× ×׊×× ×ע××, ×׊××× ×××××× ×Š×ץפר ׊××Ś× ×××× ×ף ××ע×××ת ××× ×× ×ת×.
×× ××××ר ×ץפר ××××××× ××§××׼ ×ע××ר ××§×××× ××Ś× ××××× ××ע×× × ×Š××פ×× ×ת ×××§×Ą× ×ץפר ××××××× ×ר׊××. ×׊××××ר ×ץפר פ×××, ×××ר ת×××× ×ע×××× ×××××× ×ץפר ×ע××ר ××פ×ץ ××××¤×Ą× ×Š× ×עתק ׊×׊ ×××׊×ר ××××ר ××××ר ××× ××Ś× ×¨×Š××ת ××פ×ץ ××××ר!
׊××× ×Ş×××× ×ע××××
××׊ר ××××ר ×˘× ×Š×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨, ×ת×××ת ×ע×××× ××§×ע ×××˘×Ś× ×××¨×¤× ×ת ×פר××× ××ץ×ץ××× ×Š× ×ע××××: ץ×× ××××¤× ×Š×× ×׊ת×׊, ×××ת ×ר×××× ×Š× ×××§×Ą× ×ע××.
××××Ş× ×¨×ע ××× ×ת××× ××תק×× ×ע×××× ×Ş×× ×Š××× ×§××ע ×ת ×ר×× ×× ×××§× ×ץפר: ×׊ער××, ע××× ×קר×××××, ע××× ×ת×××ת, ××Ą×¤×¨× ×ע×××××, ×××תר×ת ×ר׌×ת, ת××× ××˘× ××× ××, ××תר×ת ×פרק××, ×ת××× ×ת (×× ××Š× × ××××) ×ע××.
××× ××˘×Ś× ×׊×× ×Š×× ×ץפר ×××× ××ת×××× ×××§×× ×ת ×׌××¨× ××××רת ×××××ע×.Â
ת×××× ×Š×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨×× ××× ×× ×¤×Š×× ××׌ר×× ××ע ×× ×ץ××× ×¨×××, ×××Š× ×× ×׊×× ××ע××ר ×ת ××××× ××ע×× ×Ą×¤×¨×× ×ק׌××˘× ×Š×׊ ×× ×¨×§×˘ ×× ×ץ××× ×ת×××× ××××× ×ת, ××׌×ר×, ×××פ××רפ×× ×××רפ××§×.Â
××××, ת×××× ×Š×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨ ×××¨× ×׊×××Š× ×××׊×× ××× ×××תר. ××׊ר ××××ר ×ץפר ×§× ×ע××××, ץפר פ׊×× ×ק׌ר ××ץ×ת, ××× ××׌ע×× ×רפ××× ×××××××, ×ע×××× ×××× ×××××Š× ×× ×××׊ ××× ××××; ××Ś× ×Š× ×, ץפר×× ××ר×××× ×רפ×ת ×××××× ××ר×׊ ת×××× ×˘×××× ×Ą×¤×¨×× ×Š× ××תר ×׊×××Š× ×××׊××.
׊×× ×ע×××× ×ר×׊×× ×, ׊×ץ×××× ×Ş×׊×× ×ץ×פר ××××× ×Š× 20 ×ע××××× ×ר×׊×× ××, ×××¨× ×׊××ע××× ×××¨× ×××.
×××ר ׊×ץת××× ×Ş×××× ×ע×××× × ×˘×Š× ×Š×× ×׊×× × ×ץף â ×××× ×××ר ע××××, ×˘× ××× ××× ×Š×× ×˘×¨× ×ת ×ץפר ×§××× ××× (×× ×× ×××××§ ×ת××ר ע××¨× ×׊×× ××ץ××), ××× ×Š××§×¨× ×ת ×ץפר ׊×× ××××××§ ×× ×׊ ×× ×Š××××ת ×× ×ע×××ת, ×׊×× ××ר×× ××¤× × ××ר××× ××פ×ץ.
×˘× ×’×××××’ ×ר××××× ×ת×××× ×˘×××× ×Ą×¤×¨
××¤× ×Š××ר ׌××× ×, ×ע××× ×ע×××× ××× ××××× ×¨×××××.
×× ×××× ××××× ×§×Š××××, ×ר××× ××× × ××Ş× ××Š× ×ת, ×× ××××׼ ×׊××ר ע×××× ×ר×× ××× ×××××× ×Ą×¤×¨ ׊××ר×× ××× ××ר×ר â ××× ×××× ×פ×ר×× ×Š×× ××ר×× ××××× ×××××ר ×Š× ×˘××× ×ץפר××.Â
××× × ××× ××××× ×¨××××× ××ק׊ר ××:
- ץ×× ×××פ×: ר×× ×ץפר××, ××× ×¨×× ×ע×ת×× ××, ×××פץ×× ××׊ר×× ××××Ş× ×Ą×× ×¤×× × – “×¤×¨× ×§ ר××× ××× ×××§”. ×××× × ×ר׊ת ×××× ××¨× × ×× ×× × ×¨××××× ×××¨× ××× ××××¤× Ariel, ×× ×××׌ר×× ××××פץ×× × ××× ××׊ת×׊ ××××Ş× ×××¤× ××˘× ××Š× ××ר×× â פ׊×× ×׊×× ×Š××× × ××Š× ×קר×× ×××תר ×ע×ר×ת, ××××ר ××× ×Š×ע×× ××× × ×× ×קר×× ×˘× ××ף. ××××׼ ××××ר ×ץ×× ××××¤× ××× ×× ×ץפר ׊×××.
Â
- ר××× ×׊×××××: ×× ××˘× ××× ×× ×׊ ץ×× ××¨× ××§×××, ××ר×× ××××׊×ת ×× ×× ×¨××. ×××ע? ×׊×× ×Š×××× ×׊××××× ×׊×× ××× ×××××× ××ת×× ××× ×Š× ×ץפר ×××× ‘××ת××’ ×××§×× ××××§×Ą× ×× ××ר×× ××× ×Š×Ą××¤× ×׊×ר×ת ‘××××עג ××§×¤× ×ץפר ׊××ר×××. ×׊××××× ×ץ×× ×ר×××× ×× × ×׊××× ×××× ×Š××פ׊ר×× ××××× × ××× ×ץפר, ×××× ××ץת×ר ×ת ××קץ×.
Â
- ר××××× ××× ×׊×ר×ת ×פץק××ת: ×§×Š× ×××× ×קר×× ××§×Ą× ×”××××§” ×ר××, ××× ×¨××××× ××× ×׊×ר×ת ×××× פץק××ת. ××× ×׊×× ××קפ×× ×× ×˘× ××. ×ץפר×× ×¨××× ×§××××ת ×××××ת, ×ע×× ‘×× ×ץג ×Š× ×׊××¨× ×ר×׊×× × ××× ×¤×Ą×§× ×××Š× ×¤× ×××, ×××××× ×Š×××, ××ר ×׊ר ××׌ר ×× ××× ×Ą×ר ×××§×Ą× ××××¤× ×××Ş× × ×× ××תר ×קר×××. ××Š× × ×Ą×¤×¨×× ×Š××× ×××§×× ×××× ××פ××˘× ×Š××¨× ×¨××§×. ××× ×˘× ××× ×Š× ×Ş×× ×׊××§×× ×ץ×פר ×××ע××.
Â
- ×ץפ×ר ×ע×××××: ××Ą×¤×¨× ×ע××××× ×××××× ×××פ×ע ×ר×׊ ×ע××× ×× ×ת×ת×ת×, ××Ś× ××ף ×× ××ר×××. ××× ××, ××§××× ×××× ××ת×× ×ת ×Š× ×ץפר ××× ×פ××ת ע××××× (××Öž××××ת, ××׊×), ×××פ××× ××Š× ××× (×××××ת) â ×ת ×Š× ××××ר ×× ×ת ×Š× ×פרק. ×× ×˘× ××× ×× × ×Ş×× ×׊××§×× ×ץ×פר.
Â
- ׊ער×× ×פרק××: ×׊ ׊×ע××פ×× ×Š×× ×Š×˘×¨ ×× ×× ×¤×¨×§ ××פ××˘× ×ע××× ××¤× × ×˘×Ś××; ××Š× × ×××× ×Š×ת ×׊ער×× ××ת××¨× ×ע××× × ×¤×¨×, ××ת ×פרק â ×ר×׊ ע××× ××׊; ××׊ ×××× ×Š××××× ×× ×ת ×׊ער ××× ×ת ×פרק ××××Ş× ×˘××× ×Š×× × ××Ś× ××קץ×. ×× ×× ××, × ××× ×××¨× ××× ××ת××× ×ת ×ץפר ע׌××, ××× ×Š×˘×¨ ××׊ ×× ×¤×¨×§ ××׊, ××Ś× ×Š××× (××××ר ××ץפר ע××× ××××).
Â
- ת××× ××˘× ××× ××: ר××× ×× ×××ע×× ××ת, ×× ×ת ת××× ××˘× ××× ×× ×× ×××× ××׌×ר ×ץ×פר ע׌××. ××× ×××× ××××× ×ת ×ץ×ף ת×××× ×ע××××, ×׌××¨× ×××××××ת, ×ע×רת ת××× ×Ş ×ע××××. ×׊ ××× ×××××× ×¨×: ×× ×˘×× ×ע×××× ×× ×ץת××× ××Ą×¤×¨× ×ע××××× ×××××× ×××Š×Ş× ×ת â ×××× ×˘××ף ׊ת××× ××˘× ××× ×× ××××׌ר ×ץ×ף ×ת××××.
Â
׊×ר×ת ע×××× ×Ą×¤×¨×× ×××׌×ת ×Ą×¤×¨× × ××
×××׌×ת ×Ą×¤×¨× × ×× ×Ś××ת ×Š× ×ע×××× ×׌××× ××, ×× ×ץ×× ××××××. ××ע×××× ×Š×˘××××× ×˘× ×××׌×× ×××Ś×˘× ×˘×××× ×Ą×¤×¨×× ×ע׊ר×ת ץ×××× ×Š× ×קץ××× ××ץ××××, ×× ×Š×× ×ץ××××× ×ע××× ××× ×× ×ת×ר ×××׌ע ×ת ×ע×××× ×˘× ××Ś× ×××× ×××תר.
×× ×Š× ×××׌×× ×קפ×××× ‘×׊××’ ×ץפר ××ץ×פר ×ת ××ע×× ××ת××× ×××תר, ×ת×××× ×ע×××× ×××× ××××× ×˘× ××× ×× ×× ××פק×, ×Š× ××Ś× ××Ś× ×ץ×פר ××׊×× ×ר×׊×× ××˘× ×׊×× ×××ר×× ×ת×××× ×××׌×× ×××ר ×Š× ×ץפר.