מחברים רבים, בעיקר אלו העומלים על ספר הביכורים שלהם, בטוחים כי בחירת השם לספר היא השלב הפשוט ביותר בתהליך. האמנם?

אנחנו לא יודעים באיזה שלב אתם נמצאים בתהליך היצירה שלכם, אך יודעים בוודאות דבר אחד: בחירת השם לספר היא אחד השלבים המשמעותיים והחשובים ביותר.

התעכבות על בחירת שם מדויק (!) לספר הכרחית, ופעמים רבות יהיה נכון לערב בהחלטה אנשי מקצוע – מהלקטור ועד העורך הספרותי. 

לפניכם, המדריך שידייק ויכוון אתכם – כל הדרך אל בחירת השם שילך לפניכם…

שני שיקולים עיקריים, שם אחד: איך לבחור שם לספר?

שמו של הספר אמור לספק ערך לקוראים שבא לידי ביטוי בשני “רמזים”: הראשון הוא הז’אנר אליו הספר משויך, והשני הוא טעימה מהעלילה (או לכל הפחות היכן היא מתרחשת, מיהו גיבורה הראשי או הבעיה המרכזית איתה הוא מתמודד).

שם מדויק ונכון לספר, יבטיח כי מפגש אקראי של קורא המתעניין בז’אנר הספציפי, יגרום לו להתעכב עליו – לקרוא את התקציר, ובתקווה גם לרכוש אותו. 

לפניכם, מספר שמות לספרים ממוצאים שימחישו לכם את הרעיון.

עשו עם עצמכם ניסוי קטן ובדקו איזה מידע אתם מצליחים לחלץ משמות הספרים הבאים: “ג’ון – תשוקה ממכרת שאינה נגמרת”, “מאז ועד היום – ירושלים דרך עייני”, “העולם הפנימי האינסופי החבוי בנשמתי”.

מובן כי הספר הראשון שייך לז’אנר הרומנטי, השני מעין יומן-היסטורי ואליו השלישי שייך לז’אנר ספרי העיון / מדריכים רוחניים. 

מנגד, האם תוכלו ללמוד מהשמות הבאים משהו על הספר: “אולי היום”, “ככה פשוט”, “עשר אצבעות וזוג עיניים”? כמעט ולא, מה שהופך את השמות האלו לפחות מומלצים ושיווקיים. 

עשו ואל תעשו עם בחירת שם לספר

הגעתם לשלב בו אתם צריכים לבחור את השם לספר שלכם? אין ספק כי אתם נמצאים באחד השלבים המרגשים ביותר בתהליך היצירה (מצליחים לראות את האור? הוא ממש מעבר לפינה!).

אנו שמחים לחלוק אתכם 4 דגשים חשובים – על שניים מהם כדאי מאד שתקפידו, ומשניים מהם כדאי שתימנעו.

אז מה כדאי לעשות ולא לעשות עם בחירת שם לספר?

• • עשו #1 – בדקו אם שם הספר “פנוי” – זהו הדבר הראשון שאתם מוכרחים (!) לעשות. מדוע? משום שהדבר האחרון שתרצו לגלות בדיעבד הוא שכבר יצא לאור ספר בשם הספר שלכם. לשמחתכם, אתם יכולים לעשות בדיקה מהירה במנוע החיפוש “גוגל”: הקלידו את שם הספר בצירוף למילה “ספר”, ובדקו אם עולות לכם תוצאות רלוונטיות. במידה ואתם מגלים כי יצא ספר לאור בשם עליו בניתם, דאגו להחליפו בשם חדש. מדוע? משום שחשוב שקורא המתעניין בספרכם, יגיע בהכרח אל תוצאות חיפוש הרלוונטיות אך ורק אליכם.
  • אל תעשו #1 – בחירת שם אניגמטי ולא מובן – חשוב ששם הספר שלכם יהיה קליט, ושהקורא הפוטנציאלי יוכל להקלידו בקלות וללא טעויות. אנו מדגישים זאת, משום שפעמים רבות (בעיקר בספרי פנטזיה ומדע בדיוני), ניתנים לספרים שמות שקשה מאד להגות ולהקלידם (של כוכבי לכת, ארצות וכיוצא בזה). שם מורכב מדי לספר עלול להקשות על הקוראים לחפש ולמצוא אותו, ולכן אינו מומלץ. לדוגמא: דמיינו לעצמכם שם של ספר שנקרא “אנדרוטכנופאנטום”. 

• עשו #2 – שם שיספר מעט על העלילה – לשם של הספר ישנה מטרה אחת גדולה: למכור אותו! ומדוע אנו מציינים זאת? משום שככל ששם הספר ינדב לקורא המתעניין יותר מידע אודותיו, כך הסיכוי שהוא יימכר – גדל. בחרו בשם שנותן מושג אודות המקום בו מתרחשת העלילה, הגיבור הראשי בה או הקונפליקט איתה הוא עתיד להתמודד. לדוגמא: “ליל הקדושים של ג’ימי בטוקיו” (השם מספק מידע על המקום, רקע ההתרחשות ושם הגיבור).

• אל תעשו #2 – שם המבוסס על מילה אחת – החלטתם לקרוא לספר שלכם “מיכל”, “עולם” או “שמיים”? כדאי לשקול שוב את השמות האלו. מעבר לכך שהם לא מספרים יותר מדי על הז’אנר והעלילה, הם עלולים להיבלע בתוצאות החיפוש הקיימות ברשת. עליכם להבטיח כי קורא שיחפש את ספרכם ברשת (אנו מזכירים: ישנם המון קוראים המעדיפים ספרים אלקטרוניים), יוכל למצוא אותו בקלות, גם מבלי להקליד את שמכם. 

“האם נכון לקרוא לספר על שם הגיבור הראשי?”

אי אפשר לדבר על ספרים הנקראים על שם גיבורם הראשי, מבלי לדבר על “הארי פוטר”.

אפשר לומר בזהירות כי בחירתה של ג’יי קיי רולינג הייתה מעט נועזת, שכן שמו של הגיבור (אנו מדברים כמובן על יציאת הספר הראשון בסדרה), לא סיפק מידע אודות תוכנו של הספר. עם זאת, חשוב לזכור שני דברים: 

• מאחר שמדובר על ספר שפנה אל קהל הילדים, הכריכה כללה את דמותו של הגיבור שתרמה ל”תיאום ציפיות” עם הקורא (ותמונה הרי שווה יותר מאלף מילים)
• לכל אחד מספרי “הארי פוטר” היה תיאור ייחודי שרמז על תוכנה של העלילה (אבן החכמים, חדר הסודות וכן הלאה)

בגדול, בשמות לספרים אין “נכון” או “לא נכון” חד משמעיים, שכן הם אינם נשענים על נוסחאות מדעיות. ובכל זאת, לקרוא לספר על שם הדמות הראשית זו אפשרות שמצד אחד יכולה לעורר סקרנות ועניין, אך מצד השני היא טומנת בתוכה סיכון מסוים. המלצתנו: להתייעץ עם העורך הספרותי. 

“העורך הספרותי עלול לשנות את השם שנתתי לספרי?”

זו שאלה מעניינת! העורך הספרותי עובד עבורכם ובשבילכם, בשיתוף פעולה מלא מולכם. כלומר, בשום שלב הוא לא מקבל החלטות עבור הספר שלכם, אלא מציע אותן כהצעות שעשויות להיטיב עמו.

פעמים רבות, כתבי יד עוברים לעריכה ספרותית כשיש להם כבר שם.

לאחר קריאתו (ובטח שלאחר עריכתו), יתכן כי העורך ימצא לנכון להציע לכם שמות אחרים לספר – כאלו שמחמיאים ונכונים יותר לתוכן העלילה, וכאלו שאף עשויים להגדיל את העניין בו.

לשאלתכם: העורך לא יקבע על דעת עצמו כי יש לשנות את שם הספר, אך כדאי בהחלט לחבק את המלצותיו. הבחירה? תמיד תהיה שלכם.

טיפ הזהב: בחרו שם מתוך מספר אפשרויות

יציאת הספר לאור מותנית בבחירת שם בעבורו. המלצתנו אליכם היא לחשוב על כמה שמות אפשריים, ולבחור את השם הסופי מתוך אותן אופציות.

מדוע? משום שבעת שיש לכם כמה שמות (בין 3 ל-5 שמות), באפשרותכם לקבל פידבקים – מה עובד יותר ומה פחות. 

שימו לב: מאחר שאתם המחברים של הספר, עלול להיות לכם קשה עד בלתי אפשרי להיות אובייקטיבים.

לכן, מומלץ לערב אנשי מקצוע / חברים / בני משפחה שיסייעו לכם. אז מה עליכם לעשות?

• צרו לעצמכם קבוצת מיקוד (קהל היעד של הספר) / אנשים קרובים אליכם שאתם מעריכים את דעתם
• תנו להם לקרוא את תקציר העלילה, והעניקו להם רקע כללי על הספר (דמות ראשית, בעיה ופתרון)
• הציגו בפניהם את השמות עליהם חשבתם לספרכם
• בקשו מהם לדרג את השמות השונים – מהשם המועדף עד השם הפחות מועדף
• חשוב: בקשו מהם לנמק את הבחירה שלכם, כך שתוכלו להבין ו”להרגיש” אילו רגשות, מחשבות ואסוציאציות עורר כל שם

שם מצוין לא יוכל לטשטש ספר שאינו טוב, אך שם גרוע עלול להוביל למצב בו הספר הטוב יתפספס.

אנחנו ב”ספרי ניב” נשמח ללוות אתכם בכל שלב בתהליך, לרבות בבחירת שם הספר – כל הדרך אל האור!