“אני מציעה לכם שפעם, כשיהיה לכם זמן, עזבו לרגע את הכיסא שבאולם ושבו קצת בחושך שמאחורי המסך. תוכלו לראות איך כאשר מוקרן עליו סרט רואים אותו הפוך, ותבינו איך כמו באחורי הקלעים, כמו בפולין, גם בחיי היום-יום פה בארץ משפיעים עליכם האירועים בהיפוך ואין לאן לברוח.”

מונה היא במאית תיאטרון שנקראת לביים הצגה לתחרות שמעלה תיאטרון הפרינג’ שבו היא עובדת. היא קיבלה לתפקיד את חוה – שחקנית מנוסה, רווקה, שעולמה הפנימי מוצף בזיכרונות מבלבלים מהעבר, בייחוד מעברם של הוריה בצל השואה ומלחמת העולם השנייה. סיפורה של חוה מעורר את זיכרון מסעה הפרטי של מונה באמסטרדם ולוקח אותה למסע נוסף בהווה, אל נפשה ואל עולם רוחני של התעוררות, של מודעות ושל צמיחה פנימית. ‘יומן הבמאית’ שופך אור על תהליכי יצירה, על זיכרונות חיים, על מציאות שבורה ועל הדמיון כמרחב אלטרנטיבי.

נורית שני (1956) היא ציירת, סופרת ומורה רוחנית אשר חיה ויוצרת בתל-אביב. נולדה בקיבוץ גבת, גדלה בקריית טבעון, למדה אומנות ב”בצלאל” ותרפיה באומנות ב”דוד ילין”. הופיעה עם אביה הסופר, יוסל בירשטיין, כמספרת סיפורים על במות ברחבי הארץ והקימה תיאטרון ילדים פרטי בשם “סיפורן”, שבו שיחקה בהצגות פרי עטה. היא רכשה את ניסיונה במשחק ובבימוי בתיאטרון “תמונע” וכיום היא מנהלת סטודיו לציור בתל-אביב וקליניקה פרטית לטיפול בדמיון מודרך בשיטת “שערי חכמה”. ‘יומן הבמאית’ הוא הרומן הראשון שלה למבוגרים. קדמו לו ספר העיון דמיון והדמיה לשיפור מערכות יחסים, ספרי הילדים המאוירים בציוריה ‘הפרפר של תות והילד הקנוי’ וספר השירה ‘רישומי מדבר’.