התיישבתי על המדרגות הקרות שכוסו בשלג והצתי לעצמי את הסיגריה הראשונה של הבוקר. השלכתי את הבדל הכי רחוק שיכולתי כדי לטשטש את עקבות הפשע. כשניסיתי להיכנס הביתה גיליתי לאסוני שהדלת ננעלה מבפנים, ואני בחליפת טרנינג וגרביים, קופא לי לאיטי. לא יכולתי לצלצל לאיש בגלל שבת קודש… בדמיוני כבר ראיתי איך מוציאים את גופתי הקפואה מתחת לערמת שלג… אמרתי לעצמי שאעשן את הסיגריה האחרונה שלי, כמו נידון למוות, ואקווה לטוב.

הספר "חופשה באזיקים" מתאר את מסעו המטלטל של יוני, גבר בן שישים, צולע בגלל פוליו ומנותח בליבו, שנעצר בשדה התעופה בניוארק בחשד שהבריח עובדות נפאליות תמורת תשלום. בהמתנה לגזר דינו הוא נשלח למאסר בית אצל משפחה חרדית בברוקלין, שם הוא מתוודע לעולם החרדי. על אף היותו חילוני גמור הוא מתאהב באנשי הקהילה שנרתמים לסייע לו.
במסעו פוגש יוני שלל דמויות צבעוניות, שחושפות בפניו עולמות שלא הכיר. הסיפור, המבוסס על אירועים שהתרחשו במציאות, מציף סוגיות הקשורות לדת היהודית, לדתיים, לחילונים ולקשר ביניהם, כשהוא מתובל בהומור ובתובנות על החיים עצמם.

יוני עפר, יליד יפו, 1955, הוא פעיל חברתי, בעיקר בקרב נכים. בשנים האחרונות הוא מסייע בהתנדבות לנכים ולגמלאים, ובין היתר משמש כבמאי בתיאטרון גמלאים. זהו ספרו הרביעי של יוני עפר. קדמו לו ספריו: "הפקה עצמית", "תחתיות הכלב" ו"נקדימון". בעברו כתב גם ארבעה מחזות לתיאטרון: "צלילים", "פיל לבן מנומר", "פוזה" ו"לא נח כללי".