חבייר יצא מהאוטו. אנה נותרה לשבת במושב האחורי ודמעות זולגות מעיניה. לפתע יצאה מהאוטו. "חבייר אהובי!" צעקה ורצה לקראתו.
הוא הסתובב אליה. היא קפצה עליו בחיבוק חזק, גופה מנסה לזכור את האיש. היא הריחה את צווארו, ריח סבון זול עלה באפה. זיפי זקנו הארוך דגדגו את לחייה. היא המשיכה לחבק אותו, הגוף לא זכר את האיש הזה שהיה פעם אהבת חייה.
אנה הוציאה מכיס מעילה אקדח וכיוונה אותו לעבר חבייר. "שלום אהובי," אמרה בקול.
הקליע פילח את מצחו והוא התמוטט כמו בובת סמרטוטים, מכתים את האדמה.

ספרו של בני בביוף מגולל את סיפורה של אנה, דמות כריזמטית ובעלת יופי יוצא דופן, שבעלה היה מנהיגה הנערץ של המחתרת הבסקית. זהו סיפור על אהבה ועל בגידה, על כבוד התא המשפחתי ועל נאמנות. העלילה הסוחפת עוברת תפניות בלתי צפויות על רקע התרבות הבסקית העשירה שבספרד, שמתוארת במיומנות ובאותנטיות.

בני בביוף נולד בישראל בשנת 1952. בנסיעותיו הרבות במסגרת עבודתו ברחבי העולם ספג תרבויות ומנהגים, ואלה משתקפים בכתיבתו.
האישה שבמראה הוא ספרו השישי של הסופר. קדמו לו דוביינקה של משה שיצא בהוצאה פרטית, וסודות, פרחים של אהבה, אבלין בפריז וציפור שבורת כנף שיצאו בהוצאת ספרי ניב.