לרכישת גרסה בפרסית של הספר נא לפנות באימייל אל הסופרת – beny.nasrin@gmail.com

בחושך שמילא את החלל שוטטו עיניו אחר המתרחש. אשתו הייתה שכובה על ערמה כפולה של שלוש לבֵנים על הרצפה החולית. שמלתה המופשלת עד קו מותניה הייתה ספוגה בדם ובנוזלים אחרים ודבקה לגופה. עיניו של האייטולה תרו אחר הוולד. התינוקת הייתה מוטלת על ערמת החול, עזובה ומחוברת לשליה.

הספר “ביתו של האייטולה” הוא אוסף של חמישה סיפורים מתקופתו של השה הפרסי והתחלת המהפכה האיסלאמית באירן. הספר מהווה השתקפות של תמונות מחיי יום יום של האירנים דאז שנחקקו במוחה של הסופרת במשך שנים, כצופה סקרן מהצד. הסיפורים מעלים הרהורים על ניגודים בולטים כל כך בחברה הפרסית המורכבת משלל תרבויות ודתות. הניגודים בין כפריים תמים לעירוני הממולח, בין דבוקי הדת המוסלמית הבלתי מתפשרת לבין המשכילים האינטלגנטים המסרבים שיכתיבו את דרכם, בין בעלי הון ושלטון ובין הכנועים המצפים לכוח שיתווה להם את הרוטינה של חייהם. הסופרת שהתברכה ברגישות מצליחה להביא את הקורא להזדהות עם דמויות כה רחוקות מתרבותו שלו, בעזרת תמונות ססגוניות וחיות, סיפורי עלילה מרתקים וניתוחי אישיות כנים הנקיים מכל דעה פופוליסטית.

נסרין נמדר נולדה והתחנכה במשפחה יהודית אירנית נטולת דעות קדומות השואפת לקידום, לתרבות ולמדע. היא התמידה בהעשרת השכלתה האוניברסיטאית לפני שאש המהפכה האיסלאמית תחל לשרוף את עולמה החופשי. בעלותה לארץ החלה ללמד אנגלית בבית ספר, ובמשך עשרים וחמש שנה נהנתה מניתוח קטעי ספרות עם תלמידיה. היום, ביציאתה לגמלאות, היא עסוקה בכתיבה.
בתו של האייטולה הוא הספר השלישי לאחר שני ספריה הקודמים: מטבעות הזהב של סנובר חנום (זוכה פרס שרת התרבות) ו – באום שטראסה 83.