יוסף דנה, יליד דמשק, חוקר ספרות ומרצה, קושר את השקפתו הפוליטית עם עבודתו הספרותית – אם בתקופת ספרד אפשרית הייתה סימביוזה מוצלחת כל כך בין התרבות העברית והערבית, משוררים ופילוסופים כמשה אבן עזרא, הרמב"ם, אלחריזי ואחרים, כתבו יצירות גדולות בשתי הלשונות, כשאחת מפרה ומקדמת את רעותה – אפשרי הדבר גם בימינו, לדעתו, ותועלת תצמח מכך לשתי התרבויות גם יחד, והקרובים לנו ביותר, לסברתו, הם הלבנונים. בינינו וביניהם – ייבנה הגשר הראשון. ימים יגידו. לפי שעה – אנו לכודים בסבך הצבאי והפוליטי, הרחק מן "התרבות".
דבר, 23.7.82 | אהרן מגד, סופר, חתן פרס ישראל