הספר "השתקפות ספרי שמואל בראי אמנות הציור" מקפל בחובו מבחר ציורים מקראיים פרי מכחולם של גדולי הציירים בכל הזמנים. הציורים נערכו בצורה כרונולוגית על פי סדר הפרקים המקראיים. מבנה הספר כולל הצגת הציורים, סקירת רקעם המקראי ופרשנותם מהיבטים אמנותיים. במסגרת הפרשנות נבדק אם הציורים עולים בקנה אחד עם רוח המקרא או שמא מציגים היבטים שונים, מהם ומדוע? נעשה גם שימוש בווריאציה על נושא, כלומר, השוואת צמד ציורים בנושא זהה, שעוצב על ידי שני ציירים שונים מתקופות שונות, בסגנונות שונים, תוך כדי בדיקת קווי הדמיון והשוני ביניהם, ומהו הערך המוסף של כל ציור.

לילך שטרן בת 77 מפרדס חנה, בעלת תואר שני ביחסי גומלין בין ספרות לתולדות האמנות ולימודי מקרא. התמחתה בנושא "יחסי גומלין בין תנ"ך לתולדות האמנות. לימדה נושאים אלה בבתי ספר תיכוניים ובהשתלמויות מורים. עד כה ראו אור שניים מספריה "השתקפות ספר בראשית בראי אמנות הציור" ו"השתקפות ספרי שמואל בראי אמנות הציור", שניהם באותה מתכונת. היא גם פירשה מבחר ציורים מקראיים מספרי שמות, יהושע, שופטים, מלכים ונביאים, אוסף איוריו המקראי של פול גוסטב דורה וכן מבחר ציורים מן המיתולוגיה היוונית.