סיפור המעשה נפתח בארץ. מכאן ואילך, זירת האירועים עוברת למשלט “אל גאטו” (“החתול”, בספרדית), מובלעת ביערות הקאוקה ההררי של קולומביה שבה חיה ופועלת קבוצת גרילה פורשת מארגון FARC (כוחות חמושים מהפכניים בקולומביה).
עלילת הספר בדוייה, אך היא עטופה בפרטים שנשאבו ממקורות תיעודיים רבים בשפת המקור.

ניתן לגשת אל קריאת “שורשי אוויר” כאל מניפה ההולכת ונפרסת לפנינו. אפשר למצוא בו סיפור אהבה, מותחן אידיאולוגי-פוליטי, מבט אל החברה הישראלית בימינו, הרפתקה במחוזות רחוקים מהעין, תפקידה של הטכנולוגיה בחברות כפריות, מקומה של האלימות בחיינו, יחסו של היחיד אל משפחתו, אל החברה הסובבת ואל העולם הגדול והרחוק, ועוד היד נטויה.

בהגיעו אל סוף הסיפור, סוף הדוק ומגובש שלכאורה נותן תשובה מספקת לשאלות רבות שהתעוררו במהלך הקריאה, יגלה הקורא שאלות חדשות שיאתגרו אותו לא פחות מאלה שקדמו להן.

יהודה מור עלה לישראל מארגנטינה בגיל שש-עשרה. הוא מוסמך לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה חברתית מהאוניברסיטה העברית בירושלים.
עסק שנים רבות בתכנון והערכה של תוכניות חברתיות ובייזום פרויקטים לפיתוח חברתי וקהילתי של קהלים מודרים בישראל.
כותב את יצירותיו המקצועיות והספרותיות ומרצה בספרדית ובעברית. עניינו באקטואליה הדרום אמריקאית משתקף גם בספר הסיפורים שלו “סיפורי רדיפה ותשוקה”, שעומד להופיע בקרוב בהוצאת “ספרי ניב”.