“עכשיו,
אמרתי לעצמי
לאחר שסימנתי
את גבולותי,
יש ביכולתי
לפרוץ אותם”.

מבעד לסדקים היא יצירה הרמונית, שבה שחור ולבן הם שלם, ולכל הצבעים בעולם יש מקום.
בכתיבה בהירה וישירה, הנשענת על ערכים רכים של צדק, שוויון, קבלת השונה, כמיהה לחיים ומהות הלב החשוף, מגישה לנו חן יוסף את "התקווה" שלה ומזמינה אותנו להיות נאמנים לעצמנו מבלי לבקש על כך סליחה, וזאת כל עוד האהבה היא שמכתיבה לנו את הקצב.
מבעד לסדקים הוא ספרה הראשון של חן יוסף, שחקנית יוצרת הנושמת אמנות וחיה דרך המילים, שהפכו לחלק בלתי נפרד מחייה. באומץ היא תכניס אתכם אל תוך נבכי נפשה פנימה ותאיר בליבכם את המקומות החשוכים.